Conditions d’utilisation

Mise à jour: 1 octobre 2020

1. Acceptation des règles

Advanced Accelerator Applications Canada Inc. (« AAA Canada »), une société détenue par Novartis, assume la responsabilité de la maintenance du site lutathera.ca (le « Site »).

Votre accès et votre utilisation de ce Site sont assujettis aux conditions générales suivantes (les « Conditions d’utilisation ») et aux lois en vigueur. En accédant à ce Site et en le consultant, vous acceptez, sans contrainte ni réserve, les présentes Conditions d’utilisation.

.

2. Informations médicales/pathologies

Les renseignements sur la santé décrits dans ce Site ne sont destinés qu’à des fins d’information de nature générale. Les renseignements sur la santé contenus dans ce Site ne sont fournis qu’à des fins éducatives et n’ont pas pour objet de remplacer les discussions avec un professionnel de la santé. Toutes les décisions concernant les soins aux patients doivent être prises en collaboration avec un prestataire de soins de santé, en tenant compte des caractéristiques propres au patient. Toute les opinions des experts consultés dans un domaine particulier en rapport avec le contenu du site ainsi que la documentation fournie représentent uniquement l’opinion de l’expert ou de la publication.

SI VOUS PRÉSENTEZ UN PROBLÈME CONCERNANT VOTRE ÉTAT DE SANTÉ, CONSULTEZ SANS ATTENDRE VOTRE PROPRE MÉDECIN OU VOTRE PRESTATAIRE DE SOINS DE SANTÉ. NOUS N’OFFRONS AUCUN DIAGNOSTIC MÉDICAL PERSONNALISÉ OU CONSEIL THÉRAPEUTIQUE S’ADRESSANT SPÉCIFIQUEMENT AU PATIENT. Vous devez toujours obtenir tous les renseignements médicaux concernant votre état de santé, les dispositifs médicaux et vos médicaments d’ordonnances (y compris leur rôle bénéfique sur le plan médical et leurs effets indésirables potentiels) en discutant de votre état de santé, de l’utilisation de tout médicament ou dispositif médical directement avec votre médecin prescripteur ou avec un conseiller médical, le cas échéant. Les professionnels de la santé peuvent obtenir des renseignements médicaux complets dans le feuillet d’information sur le produit. Les renseignements concernant ces produits peuvent varier d’un pays à l’autre. Les patients, les médecins et les autres professionnels de la santé doivent consulter les ressources médicales et les autorités locales de réglementation pour obtenir des renseignements appropriés à leur pays.

3. Utilisation des renseignements

Vous pouvez naviguer librement dans le Site, mais vous ne pouvez qu’accéder aux renseignements contenus dans ce Site, les télécharger ou les utiliser, y compris tout texte, toute image ou tout segment audio et vidéo (les « Renseignements »), qu’à des fins personnelles et non commerciales. Vous ne pouvez pas distribuer, modifier, transmettre, réutiliser, republier ou utiliser les Renseignements à des fins commerciales sans en avoir obtenu au préalable l’autorisation par écrit de AAA Canada. Vous devez conserver et reproduire chaque mention relative aux droits d’auteur ou autres droits de propriété contenue dans tout Renseignement que vous téléchargez. Sauf en cas d’indication contraire, tout le contenu de Site est protégé par des droits d’auteur et ne peut être utilisé que conformément aux présentes Conditions d’utilisation ou au libellé du Site, sans en avoir obtenu au préalable l’autorisation par écrit de AAA Canada. Sauf en cas d’indication contraire dans le libellé du présent paragraphe, AAA Canada ne garantit ni n’affirme que votre utilisation du matériel affiché sur ce Site n’enfreindra pas les droits de tiers qui ne sont pas détenus par AAA Canada ou l’une de ses sociétés affiliées. Outre l’autorisation restreinte qui précède, AAA Canada n’accorde ou ne confère aucune licence et aucun droit sur les Renseignements ou sur les droits d’auteur détenus par AAA Canada ou de toute autre partie.

4. Marques de commerce et droits de propriété

Vous devez tenir pour acquis que tous les noms de produits mentionnés dans ce Site, qu’ils apparaissent ou non en gros caractères, en italique ou accompagnés d’un symbole de marque de commerce, s’il y a lieu, sont des marques de commerce qui sont détenues par AAA Canada, ses sociétés affiliées ou ses concédants de licence. Ce site peut également contenir ou mentionner des brevets, des renseignements, des technologies, des produits, des procédés exclusifs ou d’autres droits de propriété détenus par AAA Canada ou des tiers. Aucune licence, ni aucun droit sur ces marques de commerce, brevets, secrets commerciaux, technologies, produits, procédés et autres droits de propriété détenus par AAA Canada ou d’autres parties ne vous est accordé ou conféré. Tous les noms de produits publiés en italique dans ce Site sont des marques de commerce détenues par AAA Canada ou concédées sous licence à AAA Canada.

5. Stipulation d’exonération de garanties

Bien que AAA Canada déploie tous les efforts raisonnables pour s’assurer que les renseignements sont exacts et à jour, ils peuvent contenir des inexactitudes ou des erreurs typographiques. AAA Canada se réserve le droit d’apporter, en tout temps et sans préavis, des changements, des corrections ou des améliorations au libellé de ces Renseignements, ainsi qu’aux produits et programmes décrits dans ces Renseignements. AAA Canada ne formule aucune garantie et ne prend aucun engagement quant à l’exactitude des Renseignements. AAA Canada décline toute responsabilité en cas d’erreurs ou d’omissions dans le contenu du Site. TOUS LES RENSEIGNEMENTS SONT FOURNIS « TELS QUELS » AAA CANADA N’OFFRE AUCUNE GARANTIE QUANT À L’EXHAUSTIVITÉ OU À L’EXACTITUDE DES RENSEIGNEMENTS CONTENUS DANS CE SITE OU À LEUR UTILISATION ULTÉRIEURE. PAR CONSÉQUENT, LES PERSONNES QUI CONSULTENT LE SITE SONT TENUES D’ÉVALUER ATTENTIVEMENT CES RENSEIGNEMENTS. NI AAA CANADA, NI AUCUNE AUTRE SOCIÉTÉ APPARENTÉE, NI AUCUNE AUTRE PARTIE AYANT PARTICIPÉ À LA CRÉATION, LA PRODUCTION OU LA LIVRAISON DE CE SITE NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF, INDIRECT OU PUNITIF RÉSULTANT DE L’ACCÈS AU SITE, DE SON UTILISATION OU DE SON INDISPONIBILITÉ, OU DE TOUTE ERREUR OU OMISSION DANS LE CONTENU DU SITE. Certains pays ou territoires interdisent l’exclusion des garanties implicites, de sorte que l’exclusion ci-dessus pourrait ne pas s’appliquer dans votre cas. AAA Canada n’assume aucune responsabilité, et ne peut pas être tenue responsable, à l’égard des dommages causés à votre matériel informatique ou à d’autres biens ou des virus susceptibles de les infecter en raison de votre accès aux Renseignements ou de leur utilisation. AAA Canada se réserve le droit de mettre fin à ce Site en tout temps, sans préavis et sans responsabilité.

6. Renseignements que vous nous fournissez

À l’exception des renseignements visés par la Politique sur la protection des renseignements personnels de AAA Canada, toute communication ou tout document que vous transmettez au Site par courrier électronique ou autrement, y compris les données, questions, commentaires, suggestions ou autres, est et sera traité comme étant non confidentiel et non exclusif. Tout ce que vous transmettez ou affichez devient la propriété de AAA Canada ou de ses sociétés affiliées et peut être utilisé à n’importe quelle fin, y compris, mais sans s’y limiter, la reproduction, la divulgation, la transmission, la publication, la diffusion et l’affichage. De plus, AAA Canada se réserve le droit d’utiliser, sans avoir à vous offrir une compensation, les idées, concepts, savoir-faire ou techniques contenus dans toute communication que vous envoyez au site à quelque fin que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, le développement, la fabrication et la commercialisation de produits utilisant de tels renseignements.

7. Produits à l’échelle internationale

Ce Site peut contenir des renseignements concernant des produits et des services offerts ailleurs dans le monde, sans toutefois être disponibles dans tous les pays. Une référence à un produit ou à un service dans ce Site ne signifie pas nécessairement que ce produit ou service est ou sera disponible dans votre pays. Les produits mentionnés dans ce Site peuvent être soumis à des exigences réglementaires différentes selon le pays où ils sont utilisés. Par conséquent, les visiteurs peuvent être avisés que certaines sections de ce Site ne sont destinées qu’à certains types d’utilisateurs experts ou qu’à des publics de certains pays. Le contenu de ce Site en son intégralité ne doit jamais être interprété comme une promotion ou une publicité pour tout produit ou pour toute utilisation d’un produit qui n’est pas autorisé par les lois et règlements en vigueur dans votre pays de résidence.

8. Avis de non-responsabilité

Le contenu de ce Site en son intégralité ne doit jamais être interprété comme une sollicitation ou un appel public. De même, aucune information contenue dans ce site ne constitue une invitation ou une offre d’investissement, de souscription, d’achat ou de négociation d’actions ou de tout autre titre de AAA Canada ou de l’une de ses sociétés affiliées. Tout particulièrement, les résultats et développements obtenus en situation réelle peuvent être significativement différents de toute prévision, opinion ou attente exprimée dans ce Site et la performance passée du cours des titres ne doit pas être utilisée comme indication de leur performance future.

9. Liens donnant accès à ce Site

AAA Canada n’a pas vérifié les sites des tiers qui contiennent des liens donnant accès à ce Site et n’est pas responsable du contenu de ces pages hors site ou de tout autre site lié à ce Site. Si vous voulez que votre site Web donne accès à ce Site, vous ne pouvez le lier qu’à la page d’accueil de ce Site. Vous ne devez pas créer un lien donnant accès à d’autres pages de ce Site, sans en avoir obtenu au préalable l’autorisation par écrit de AAA Canada. Toute citation ou utilisation d’un ou de plusieurs extraits de ce Site dans le site d’un tiers sans en avoir obtenu le consentement par écrit est également interdite.

10. Liens donnant accès à d’autres sites

Des liens donnant accès à des sites de tiers susceptibles d’intéresser les visiteurs du Site peuvent être publiés dans le Site. Lorsque vous quitterez le Site, nous ferons notre possible pour vous avertir du fait que les conditions d’utilisation et la politique régissant la protection des renseignements personnels des sites tiers ne sont pas nécessairement les mêmes. AAA Canada rejette toutefois toute responsabilité relativement aux liens contenus permettant d’accéder à d’autres sites et n’assume aucune responsabilité quant l’exactitude ou la légalité de leur contenu. AAA Canada décline toute responsabilité découlant d’une violation ou d’une omission dans les politiques des tiers concernant la protection des renseignements personnels.

11. Conséquences

Si AAA Canada apprend que vous avez enfreint l’une des conditions contenues dans les présentes Conditions d’utilisation, AAA Canada se réserve le droit de prendre immédiatement des mesures correctives, y compris celles d’empêcher l’utilisateur d’utiliser les services offerts par AAA Canada et retirer toute information, toute donnée et tout contenu mis sur le site par l’utilisateur, à tout moment et sans préavis Si l’infraction cause préjudice à AAA Canada, AAA Canada se réserve le droit, à sa seule discrétion, de tenter d’obtenir des dommages et intérêts de votre part.

12. Révisions

AAA Canada se réserve le droit de modifier en tout temps les présentes Conditions d’utilisation en effectuant une mise à jour du libellé affiché dans ce Site. Puisque vous êtes liés par de telles révisions, vous devez visiter périodiquement cette page pour consulter les Conditions d’utilisation alors en vigueur auxquelles vous êtes lié.

Français